FalconZ: Hey Flynn! I don't know if it's you or Dertes I should be contacting about this, but I found a picture of what seems to be the entire planned world map on one of PG5's yourube videos. Don't know if this is outdated or something, but it might be a little useful to have it in the wiki;
I did start with a quest template where all information can be filled in. The idea was to create a quest table template as well using https://community.fandom.com/wiki/Help:DynamicPageList. I have worked with this on a different wiki. I tried it out here, but the extension is not enabled and you'll need to contact support to get it enabled on this wiki. It's completely your decision if you want to do this.
If you enable it, we could create the quest table template and include a quest table template on each NPC page. Whenever a new quest is documented on a quest article page, we do not need to update the NPC pages because the quest table template takes care of that.